{"id":23,"date":"2026-10-07T14:28:20","date_gmt":"2026-10-07T12:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/?page_id=23"},"modified":"2026-10-07T14:31:58","modified_gmt":"2026-10-07T12:31:58","slug":"kartoteka-ewidencji-ludnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/akta\/kartoteka-ewidencji-ludnosci\/","title":{"rendered":"Kartoteka ewidencji ludno\u015bci Poznania 1870-1931"},"content":{"rendered":"<p>Kto mieszka\u0142 w Poznaniu mi\u0119dzy 1870 a 1931 rokiem, ma du\u017c\u0105 szans\u0119 na w\u0142asn\u0105 kart\u0119 meldunkow\u0105. Kartotek\u0119 za\u0142o\u017cy\u0142o w 1870 r. pruskie Prezydium Policji w Poznaniu i prowadzi\u0142o j\u0105 do 1932 r. Dzi\u015b jest cz\u0119\u015bci\u0105 zespo\u0142u \u201eAkta miasta Poznania\u201d w Archiwum Pa\u0144stwowym w Poznaniu: 1091 pude\u0142, w ka\u017cdym od oko\u0142o 850 do 1000 kart, razem ponad 1,25 mln hase\u0142 osobowych.<\/p>\n<h2>Co jest na karcie<\/h2>\n<p>Kart\u0119 zak\u0142adano dla mieszka\u0144ca, a po \u015blubie zwykle dopisywano do niej \u017con\u0119 i dzieci. Najcz\u0119\u015bciej zawiera nazwisko i imiona, zaw\u00f3d, dat\u0119 i miejsce urodzenia oraz kolejne adresy w mie\u015bcie z datami przeprowadzek. Cz\u0119sto s\u0105 te\u017c informacje o ma\u0142\u017ce\u0144stwie, zgonie i s\u0142u\u017cbie wojskowej.<\/p>\n<p>Do 1918 r. karty wype\u0142niali urz\u0119dnicy pruscy po niemiecku, p\u00f3\u017aniej wpisy prowadzono po polsku. Na jednej karcie mo\u017cna wi\u0119c spotka\u0107 \u201eFranz\u201d w starszej cz\u0119\u015bci i \u201eFranciszek\u201d w m\u0142odszej.<\/p>\n<h2>Wyszukiwarka e-kartoteka.net<\/h2>\n<p>Skany kart udost\u0119pnia serwis Szukaj w Archiwach, a archiwum przygotowa\u0142o do nich osobny indeks nazwisk: <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/e-kartoteka.net\/pl\/\">e-kartoteka.net<\/a>. Wed\u0142ug wskaz\u00f3wek serwisu wyszukiwarka:<\/p>\n<ul>\n<li>traktuje formy na -ski i -ska jako jedno nazwisko,<\/li>\n<li>zamienia polskie i niemieckie znaki diakrytyczne na litery \u0142aci\u0144skie,<\/li>\n<li>pozwala zaw\u0119zi\u0107 wynik do pocz\u0105tku imienia wpisanego po nazwisku, np. \u201eKowalski sta\u201d,<\/li>\n<li>ma tryb \u201ewyszukiwanie przybli\u017cone\u201d dla nazwisk podobnie brzmi\u0105cych, przydatny przy przeinaczeniach urz\u0119dnik\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Imiona s\u0105 zapisane w oryginalnym brzmieniu, dlatego \u201eStanis\u0142aw\u201d i \u201eStanislaus\u201d to dla wyszukiwarki dwa r\u00f3\u017cne imiona. Wpisanie pierwszych liter omija ten problem.<\/p>\n<h2>Przyk\u0142ad: nazwisko Ratajski<\/h2>\n<p>Wyszukiwanie nazwiska Ratajski 7 pa\u017adziernika 2026 r. da\u0142o 214 wynik\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 m\u0119\u017cczyzn i ich rodzin ma karty w jednostce o sygnaturze 14979, u\u0142o\u017cone kolejno (karty 32, 33, 34 i dalej). Wyniki pokazuj\u0105 od razu kilka cech ca\u0142ej kartoteki:<\/p>\n<ul>\n<li>kobiety wyst\u0119puj\u0105 pod nazwiskiem m\u0119\u017ca z dopiskiem o nazwisku rodowym, np. \u201eBaginski z d. Ratajska\u201d w jednostce 14248, wi\u0119c jedno wyszukiwanie znajduje te\u017c c\u00f3rki z innymi nazwiskami po \u015blubie;<\/li>\n<li>ten sam rdze\u0144 zapisano jako Ratajski, Ratayska i Rata\u00ffski;<\/li>\n<li>imiona maj\u0105 formy niemieckie (Johann, Franz, Ignatz) i polskie (Jan, Franciszek, J\u00f3zef), zale\u017cnie od czasu wpisu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przy cz\u0119stym nazwisku warto od razu zaw\u0119zi\u0107 wynik do imienia, a potem przejrze\u0107 s\u0105siednie karty tej samej jednostki: rodzina mieszkaj\u0105ca w Poznaniu cz\u0119sto ma karty jedna obok drugiej.<\/p>\n<h2>Dlaczego karta nie zast\u0119puje aktu<\/h2>\n<p>Archiwum zaznacza, \u017ce dane z kartoteki nale\u017cy traktowa\u0107 jako wt\u00f3rne \u017ar\u00f3d\u0142o informacji. Dat\u0119 i miejsce urodzenia wpisywano z deklaracji lub dokumentu okazanego przy meldunku, a nazwiska i nazwy miejscowo\u015bci zdarzaj\u0105 si\u0119 przeinaczone. Karta wskazuje wi\u0119c, gdzie szuka\u0107 aktu urodzenia, \u015blubu czy zgonu, ale go nie zast\u0119puje. Gdy karta podaje miejsce urodzenia poza Poznaniem, akt b\u0119dzie w ksi\u0119gach tamtej parafii lub tamtego urz\u0119du stanu cywilnego.<\/p>\n<p>Adresy z karty pozwalaj\u0105 za to odszuka\u0107 rodzin\u0119 w <a href=\"\/poznan\/miasto\/ksiegi-adresowe\/\">ksi\u0105\u017ckach adresowych<\/a> i ustali\u0107, w kt\u00f3rej parafii mieszka\u0142a w danym roku. Dawne nazwy ulic pomaga rozszyfrowa\u0107 <a href=\"\/poznan\/miasto\/nazwy-ulic\/\">zestawienie zmian nazw<\/a>.<\/p>\n<h2>Dost\u0119p spoza Polski<\/h2>\n<p>Serwis e-kartoteka uprzedza, \u017ce czasowe ograniczenia Szukaj w Archiwach mog\u0105 utrudnia\u0107 wy\u015bwietlanie skan\u00f3w osobom \u0142\u0105cz\u0105cym si\u0119 spoza Polski. Indeks nazwisk dzia\u0142a wtedy dalej, a sygnatur\u0119 i numer karty mo\u017cna przekaza\u0107 archiwum w zam\u00f3wieniu kopii.<\/p>\n<h2>\u0179r\u00f3d\u0142a<\/h2>\n<ul>\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/e-kartoteka.net\/pl\/about\">e-kartoteka.net - o projekcie<\/a><\/li>\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/e-kartoteka.net\/pl\/guides\">e-kartoteka.net - wskaz\u00f3wki wyszukiwania<\/a><\/li>\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/poznan.ap.gov.pl\/instytucja\/zasady-udostepniania\/\">Archiwum Pa\u0144stwowe w Poznaniu - zasady udost\u0119pniania<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142a sprawdzone 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ponad 1,25 mln kart meldunkowych z lat 1870-1931: co jest na karcie, jak dzia\u0142a wyszukiwarka e-kartoteka i dlaczego kart\u0119 sprawdza si\u0119 w aktach.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14,"parent":21,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/39"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nasiprzodkowie.pl\/poznan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}